Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be griped

  • 1 gripe

    1. noun
    1) (coll.): (complaint) Meckern, das (ugs. abwertend)

    have a good gripe about something/at somebody — sich über etwas (Akk.) ausschimpfen/jemanden tüchtig ausschimpfen

    2) in pl. (colic)

    the gripes — Bauchschmerzen; Bauchweh (ugs.)

    2. intransitive verb
    (coll.) meckern (ugs. abwertend) ( about über + Akk.)
    * * *
    [graɪp]
    ( fam)
    I. n Nörgelei f pej, Meckerei f pej fam, ÖSTERR a. Raunzerei f pej fam
    if you've got any \gripes, don't come to me, go to the boss wenn du etwas zu meckern hast, komm nicht zu mir, sondern geh gleich zum Chef fam
    II. vi nörgeln pej, meckern pej fam, ÖSTERR a. raunzen pej fam, mosern DIAL pej fam
    * * *
    [graɪp]
    1. vt (US inf
    = annoy) aufregen, fuchsen (inf)
    2. vi
    (inf: grumble) meckern (inf), nörgeln

    to gripe at sb — jdn anmeckern (inf), jdn anmotzen (inf)

    3. n
    1) pl Kolik f, Bauchschmerzen pl
    2) (inf: complaint) Meckerei f (inf)
    * * *
    gripe [ɡraıp]
    A v/t
    1. obs → academic.ru/32502/grip">grip1 B 1
    2. obs quälen, (be)drücken
    3. SCHIFF ein Boot etc sichern
    4. zwicken, besonders jemandem Bauchschmerzen verursachen:
    be griped Bauchschmerzen oder eine Kolik haben
    5. US umg fuchsen, ärgern
    B v/i
    1. SCHIFF luvgierig sein (Schiff)
    2. Bauchschmerzen haben oder verursachen
    3. umg (about) meckern (über akk, gegen), nörgeln (an dat, über akk):
    gripe at jemanden anmeckern
    C s
    1. obs → grip1 A 1
    2. meist pl Bauchschmerzen pl, Kolik f:
    gripe water MED Br flüssiges Kolikmittel für Kinder
    3. SCHIFF
    a) Anlauf m (des Kiels)
    b) pl Seile pl zum Festmachen
    4. umg (Grund m zur) Meckerei f oder Nörgelei f:
    what’s your gripe? was hast du denn?
    * * *
    1. noun
    1) (coll.): (complaint) Meckern, das (ugs. abwertend)

    have a good gripe about something/at somebody — sich über etwas (Akk.) ausschimpfen/jemanden tüchtig ausschimpfen

    2) in pl. (colic)

    the gripes — Bauchschmerzen; Bauchweh (ugs.)

    2. intransitive verb
    (coll.) meckern (ugs. abwertend) ( about über + Akk.)
    * * *
    v.
    ergreifen v.

    English-german dictionary > gripe

См. также в других словарях:

  • Griped — Gripe Gripe, v. t. [imp. & p. p. {Griped}; p. pr. & vb. n. {Griping}.] [AS. gripan; akin to D. grijpen, G. greifen, OHG. gr?fan, Icel. gripa, Sw. gripe, Dan. gribe, Goth. greipan; cf. Lith. graibyti, Russ. grabite to plunder, Skr. grah, grabh, to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • griped — graɪp n. stomach pain; complaint (Slang) v. seize; grasp; cause pain (in the stomach); complain (Slang) …   English contemporary dictionary

  • griped — …   Useful english dictionary

  • gripe — I UK [ɡraɪp] / US noun [countable] Word forms gripe : singular gripe plural gripes informal a complaint about something that is annoying but not very important II UK [ɡraɪp] / US verb [intransitive] Word forms gripe : present tense I/you/we/they… …   English dictionary

  • Gripe — Gripe, v. t. [imp. & p. p. {Griped}; p. pr. & vb. n. {Griping}.] [AS. gripan; akin to D. grijpen, G. greifen, OHG. gr?fan, Icel. gripa, Sw. gripe, Dan. gribe, Goth. greipan; cf. Lith. graibyti, Russ. grabite to plunder, Skr. grah, grabh, to seize …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Griping — Gripe Gripe, v. t. [imp. & p. p. {Griped}; p. pr. & vb. n. {Griping}.] [AS. gripan; akin to D. grijpen, G. greifen, OHG. gr?fan, Icel. gripa, Sw. gripe, Dan. gribe, Goth. greipan; cf. Lith. graibyti, Russ. grabite to plunder, Skr. grah, grabh, to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stretcher — Stretch er, n. 1. One who, or that which, stretches. [1913 Webster] 2. (Masonry) A brick or stone laid with its longer dimension in the line of direction of the wall. Gwilt. [1913 Webster] 3. (Arch.) A piece of timber used in building. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gripe — I. verb (griped; griping) Etymology: Middle English, from Old English grīpan; akin to Old High German grīfan to grasp, Lithuanian griebti Date: before 12th century transitive verb 1. archaic seize, grasp 2 …   New Collegiate Dictionary

  • Humphrey Bogart — Infobox actor name = Humphrey Bogart imagesize = 200px caption = Photographed by Yousuf Karsh, 1946 birthname = Humphrey DeForest Bogart birthdate = birth date|1899|12|25 birthplace = New York City, New York, U.S. deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Links (web browser) — Infobox Software name = Links caption = screenshot collapsible = yes author = developer = Mikuláš Patočka released = frequently updated = yes programming language = C operating system = Unix, Linux, Windows language = genre = Web browser license …   Wikipedia

  • Expressways of Beijing — Beijing was first linked to outside areas by the Jingshi Expressway in the late 1980s and early 1990s. Now, nine expressways link Beijing, and more are to come.HistoryWhen the Airport Expressway and the Jingjintang Expressway opened, Beijing was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»